News
HomeNews
 

General Elections in Jammu & Kashmir ,2014

Posted on : 06-01-2015 | Back | Print


In Spanish Language



1. Se dieron los resultados electorales para los 87 asientos de la asamblea legislativa del estado de Jammu y Kashmir en norte de la India. De acuerdo con la Comisión Electoral estatal que regula las elecciones, se instalaron 10.015 mesas electorales en 87 distritos para facilitar el voto de 72,25,559 personas en Jammu y Kashmir. (Del total de 111 asientos de la asamblea legislativa, 24 asientos todavía están disponibles para el sector Kashmir ocupado por Pakistan; los 87 restantes se distribuyen de la siguiente manera: Jammu, 37 asientos; valle de Kashmir, 46 asientos; Ladakh, 4 asientos. Aquellos que son elegidos, quedan en el cargo por seis años, a diferencia de los cinco años usuales.

 

 2. La cantidad de votantes sobrepasó el 65%, una cifra sin precedentes; es el número más alto registrado en los últimos 25 años. Elecciones previas, en el 2008 y 2002, contaron una asistencia electoral de 61.42% y 43.09% respectivamente. Un fenómeno sorprendente de estas elecciones fueron las largas filas afuera de los puestos en las regiones de Jammu,  Kashmir y Ladakh del estado ; al igual que la participación entusiasta de jóvenes y mujeres.

 

3. Además, 20 de los 87 distritos electorales tuvieron una asistencia mayor al 80%, incluyendo las zonas afectadas por el terrorismo o limítrofes. Este resultado se dio en las cinco etapas de las elecciones, por lo tanto se extendió a lo largo del tiempo y de la geografía:

 

Etapa – Fecha de la elección

Asientos

Asistencia % (estimativo inicial)

I-25 Nov 2014

15

71,28 %

II-2 Dic 2014

18

71,20%

III-9 Dic 2014

16

58,89%

IV-14 Dic 2014

18

49%

V-20 Dic 2014

20

76%

Total

87

65,23%

 

4. La gran cantidad de votantes es significativa, teniendo en cuenta los llamados al boicot de los separatistas y el grado de intimidación que sufrió el electorado en manos de terroristas.

 

5. También cabe destacar que el pueblo ignoró los llamados al boicot de los separatistas. De hecho, se notó un aumento en el padrón en distritos que son considerados fortalezas separatistas.

 

6.  A pesar de que su vida se encontraba en peligro, un total de 821 candidatos, incluyendo 276 independientes, se presentaron para las elecciones.

 

 

7.  Los partidos nacionales incrementaron la cantidad de asientos a 37, de los 28 obtenidos en las elecciones del 2008. El partido Bharatiya Janata (BJP) que tambien es el partido del gobierno nacional obtuvo 25 asientos (de los 11 asientos del 2008) y el Congreso ganó 12 asientos (a diferencia de los 17 del 2008). El ex líder separatista Sajjad Lone de la Conferencia

del Pueblo de Jammu y Kashmir participó en las elecciones y ganó en el distrito Handwara.

 

8. La cantidad de personas que se presentaron a votar y la participación activa en el proceso electoral son un reflejo de la fe del pueblo de Jammu y Kashmir en transmitir sus ambiciones a través de su participación en dicho proceso democrático en India. Los resultados de estas elecciones son el resultado de los deseos de trabajo, mejoras en el Sistema de Salud, mayor gobernabilidad, crecimiento y desarrollo

In Engliish Language


1. Results of elections to 87 seats in the state of Jammu and Kashmir in north India have been declared. As per the province´s election regulatory body, the State Election Commission, 10,015 polling stations were set up in 87 constituencies to facilitate 72,25,559 voters of Jammu and Kashmir. (Out of a total 111 seats, 24 seats remain vacant for Pakistan Occupied Kashmir, the remaining 87 seats are distributed among Jammu- 37 seats, Kashmir valley- 46 seats and Ladakh- 4 seats. The elected members serve for a period of six years, against the usual five-year norm in other provinces of India.)

 

2.  The electoral turnout of over 65 % is unprecedented. It is the highest turnout recorded in the last 25 years. Previous provincial elections of 2008 and 2002 had witnessed a turnout of 61.42% and 43.09% respectively. Long serpentine queues at polling booths across regions of Jammu, Kashmir and Ladakh of the state and enthusiastic participation by youth and women voters were a visible phenomenon.

 

3. Further, 20 out of 87 constituencies witnessed over 80% turnout, including in the terrorist-affected/border constituencies. The high turnout was witnessed over all five phases of elections thus spanning time and geography:

 

Phase of polls-Date

Seats

Turnout % (initial estt.)

I-25 Nov 2014

15

71.28 %

II-2 Dec 2014

18

71.20%

III-9 Dec 2014

16

58.89%

IV-14 Dec 2014

18

49%

V-20 Dec 2014

20

76%

Overall

87

65.23%

 

4. The high turnout is significant against the background of boycott calls given by separatists and intimidation faced by the electorate as well as candidates from terrorists.

 

5.  It is also noteworthy that calls for boycott of elections by the separatists were disregarded by the people. In fact, higher increases in polling over the previous years were recorded in constituencies considered to be the stronghold of separatists.

 

6. Despite threats to life, a total 821 candidates, including 276 independents, contested elections.

 

7. National parties have increased their share to 37 seats from 28 seats in the 2008 elections [(Bharatiya Janata Party – also the ruling national party) has won 25 seats (from 11 seats in 2008) and Congress has won 12 seats (from 17 seats in 2008) ]. A former separatist leader Sajjad Lone of the Jammu and Kashmir People's Conference participated in elections and has won the election from Handwara constituency.

 

8. The high-turnout and active participation in the election process reflects faith of the people of Jammu and Kashmir in realising their aspirations through participation in the regular democratic processes of India. These election results were reflective of the aspiration for jobs, improved health-care, better governance, and growth and development.




Go to Top | Back | Print